filling in (verb)

filling material — наполнитель; материал для засыпки

filling up — наполнение

tube filling — наполнение туб

can filling — наполнение банок

h filling — заполнение водородом

filling volume — объем наполнения

filling earth — земляная засыпка

mechanical filling — механизированная погрузка

filling point — заправочный пункт

filling time — продолжительность заправки

oil filling machine — машина для заливки масла

syrup filling machine — машина для заливки сиропом

air filling valve — клапан заправки сжатым воздухом

filling a vehicle with water — заправка машины водой

silicate filling — пломбирование силикат-цементом

root filling — корневая пломба

leaky filling — негерметичная пломба

nonleaking filling — герметичная пломба

provisional filling — временная пломба

pitch filling — прокладка из вара

aerated filling — взбивная начинка

fondant filling — помадная начинка

liqueur filling — ликерная начинка

chocolate filling — шоколадная начинка

confectionery filling — кондитерская начинка

насыпь

daylight filling — зарядка при дневном свете

charging derrick — кран для наполнения ковша

furnace charging table — загрузочный печной рольганг

ingot charging crane — загрузочный кран для слитков

bin charging capacity — загрузочная емкость бункера

charging manipulator — загрузочный манипулятор

charging installation — загрузочная установка

secondary packing bag — вторичная групповая упаковка пакетов

corrosion-proof packing — упаковка, защищающая от ржавчины

packing and crating area — площадка для упаковки грузов

spray packing — упаковка в материал с защитным слоем

particle-particle packing — плотная упаковка частиц

head-to-tail packing — укладка головами к хвостам

packing in dry salt — укладка с пересыпкой солью

packing of spheres — укладка сферических зерен

belly upwards packing — укладка брюшком вверх

packing in ice — укладка с пересыпкой льдом

packing plate — прокладка

leather packing — кожаная прокладка

packing board — прокладочный картон

wood packing — деревянная прокладка

packing rubber — резиновая прокладка

packing material — набивочный или уплотняющий материал

rod packing — уплотнение штока

tow packing — набивка из пакли

rope packing — шнуровая набивка

silent packing — глухая набивка

yarn packing — набивка из пряжи

dry packing — сухая закладка

hand packing — ручная закладка

solid packing — сплошная закладка

strip packing — закладка полосами

scraper packing — скреперная закладка

coke packing — коксовая насадка

grid packing — хордовая насадка

slat packing — хордовая насадка

column packing — насадка колонны

dumped packing — насадка навалом

packing of soil — прикатывание почвы

steam packing — уплотнение паром

slot packing — пазовое уплотнение

felt packing — фетровое уплотнение

ring packing — кольцевое уплотнение

spare packing — запасное уплотнение

packing size — крупность частиц насадочного материала

underlying packing — поддекельный материал

packing materials — упаковочные материалы

gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

critical closing pressure — критическое давление закрытия

safety lock closing — запирание предохранительного замка

buying on closing — покупка по курсу на момент закрытия

closing operating — замыкание

circuit closing — замыкание цепи

closing by hand — замыкание рукой

closing of point — замыкание стрелки

hinged closing — шарнирное запирание

closing speech — заключительное слово; заключительная речь

the closing stages of the session — заключительные стадии работы конференции

closing rate — заключительный курс

closing area — заключительная партия

closing remarks — заключительное слово

closing exercises — заключительная часть собрания

closing prayer benediction — заключительная молитва

decelerate before stopping — замедлить перед остановкой

tape stopping — остановка ленты; останов ленты

stopping rules — правила остановки

stopping counter — останавливающий контрудар

manual blocking — ручная блокировка

blocking of pins — блокировка выводов

swing blocking — блокировка от качаний

electric blocking — электрическая блокировка

mechanical blocking — механическая блокировка

code pulse blocking — кодовая импульсная блокировка

blocking impression — черновой ручей

blocking course — ряд камня или кирпича над венчающим карнизом

blocking party — блокирующий отряд

blocking a card — блокирующий карточку

blocking the card — блокирующий карточку

choking sensation — чувство удушья

choking of crossings — закупорка перекрёстков

choking up — загромождение

in a choking voice — прерывающимся голосом

choking gas — отравляющее вещество удушающего действия

clogging up — закупоривание

pore clogging — закупоривание пор

clogging of pores — закупоривание пор

valve clogging — закупоривание клапана

fuel clogging — закупоривание теплоподающей системы

line clogging — засорение трубопровода

radiator clogging — засорение радиатора

capillary clogging — засорение капилляра

clogging of rivers and reservoirs — засорение рек и водоемов

fixed target — неподвижная цель

fixed obstacle — неподвижное заграждение

fixed mount — неподвижная установка

fixed carriage — неподвижная каретка

fixed centrode — неподвижная центроида

fixed armament — неподвижное вооружение

fixed roll — валец на неподвижных буксах

fixed aerial — жёсткая антенна

fixed energy accelerator — ускоритель с постоянной энергией

fixed tilting table — стационарный рольганг-опрокидыватель

fixed open-hearth furnace — стационарная мартеновская печь

fixed lubricating station — стационарная смазочная станция

fixed filling station — стационарная заправочная станция

fixed prices — твёрдые цены

fixed constant — фиксированная постоянная

fixed word length — постоянная длина слова

fixed loss — постоянная составляющая потерь

fixed period — установленный период времени

fixed rate of interest — постоянный процент

fixed idea — навязчивая идея, идефикс

fixed time — назначенный срок; назначенное время

fixed schedule — твердо установленный график

fixed by adjudication — установленный решением суда

fixed by judgment — установленный судебным решением

fixed facts — твердо установленные факты; голые факты

fixed term contract — контракт с установленным сроком

fixed fight — бой, об исходе которого заранее договорились

fixed oil — нелетучее, жирное масло

synthetic fixed nitrogen — синтетический связанный азот

fixed groundwater — связанная грунтовая вода

fixed electrons — связанные электроны

fixed carbon — связанный углерод

fixed nitrogen — связанный азот

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча

filter plugging test — испытание фильтра на забивание

plugging back — трамбование

plugging chart — схема соединений

in the telling — в ходе рассказа

he was on the verge of telling all — он чуть было не рассказал всё

telling of trees — учёт деревьев

telling blow — удар, бьющий в цель

telling impact — глубокое влияние

the most telling example — самый наглядный пример

telling economy — ощутимая экономия

telling arguments — убедительные аргументы

telling illustration — яркая иллюстрация

backing up — поддержка

flux backing — флюсовая поддержка

financial backing — финансовая поддержка

backing and filling — поддержка и наполнение

he has a large backing — у него много сторонников, его многие поддерживают

bearing liner backing — основа вкладыша подшипника

backing pages — страницы одного листа

backing the investment — субсидирование инвестиций

backing of gold, gold backing — покрытие золотом, золотое обеспечение

adhesive backing — липкое покрытие формы

acoustic backing — звукопоглощающее покрытие стен

gold backing of currency — золотое обеспечение денег

backing of the currency — обеспечение бумажной валюты

backing support — обеспечение банкнот ценными металлами

mirrors have a backing of quicksilver — с обратной стороны зеркала покрываются амальгамой

backing haul — перевозка груза обратным рейсом

backing off two turns — обтачивание на два оборота

backing strip — подкладка

backing ring — кольцевая подкладка

backing material — подкладочный материал, подкладка

blue backing shot — съемка на фоне голубого задника

there is no backing out of it now — теперь отступать невозможно

backing power — мощность заднего хода

backing turbine — турбина заднего хода

backing straight out — отход прямо назад

backing to port — уклон влево на заднем ходу

backing water — отработка винтами на задний ход

backing ability — способность к реверсированию

flat backing — сталкивание блока на корешок

the leaves are coming out — листья распускаются

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

how many boys came out for baseball? — сколько ребят пришло на тренировку по бейсболу?

come to — приходить в себя

come up for — появляться в

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

the truth will come out — правда откроется

come to rest — остановиться

come to a stop — остановиться

come to light — обнаруживаться

come to be known — сделаться известным

come out winners — становиться победителями

we are going to come out with a large new dictionary next year — в будущем году мы выпускаем новый большой словарь

come ahead — давать ход вперед

come astern — давать задний ход

come full ahead — давать полный вперед

come full astern — давать полный назад

come to good — давать хороший результат

her sums would never come out right — у неё задачи никогда не выходили

it will come out as I predicted — всё получится так, как я предсказывал

to come out — выходить

come out of — выходить из

come off the press — выходить из печати

to come forward — выходить вперёд, выступить

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

my tooth is aching, the filling has come out — у меня болит зуб, из него выпала пломба

come down — падать

come upon — сходить

come from — исходить из

he came out for lower taxes — он выступил за снижение налогов

come forward — выступать

workers are coming out in support for dismissed men — рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их рассказать; выболтать

the game came out in our favour — игра закончилась в нашу пользу

come to no good — плохо кончать

to come to good — дать хороший результат

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

she is coming out this season — она впервые будет выезжать в этом году

he will come at two — он придёт в два

I shall jolly well come — я непременно приду

what has come over you? — что на вас нашло?

to come into being — возникнуть, появиться на свет

to come into the world — появиться на свет, родиться

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

Bedford Level — Бедфордская равнина

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

to level a road — выровнять дорогу

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

on the level — честно; правдиво

dressing uniformly — одевание одинаковой униформы

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

thousand islands dressing — приправа к салату

salad dressing — приправа, заправка к салату

field dressing station — перевязочный пункт

dressing cart — передвижной перевязочный столик

dressing instruments — перевязочные инструменты

tulle dressing — сетчатый перевязочный материал

used dressing material — использованный материал

first-aid dressing — оказание первой помощи

battle dressing — временная повязка

plaster dressing — гипсовая повязка

cocoon dressing — коллодийная повязка

emergency dressing — первичная повязка

stent dressing — повязка со стенсовым формирующим вкладышем

to get out of dressing — потерять равнение

weld dressing — зачистка сварного шва

sheet dressing — зачистка листов

dressing percentage — убойный

the soil had a heavy dressing of manure — почва была обильно удобрена навозом

cheese dressing — внесение сливок в сыр

to give the soil a dressing — обработать землю

tar-surface dressing — обработка поверхности дегтем

tripe dressing machine — машина для обработки рубцов

poultry dressing line — линия боенской обработки птицы

pick dressing — обработка бетонной поверхности рустикой

top soil dressing — поверхностная обработка почвенного слоя

dressing cratch — стол или козелки для разделки

tool dressing — заправка бурового инструмента

bit dressing crane — кран для заправки долот

dry dressing — сухой концентрат заправки

mustard dressing — горчичная заправка

dressing a bit — заправка коронки

bit dressing — заправка бура

dressing wheel — релик для правки

dressing arm — рука устройства правки

dressing compensation valve — кран компенсации правки

stone dressing — кирпичная облицовка

dressing shoe — решетный стан очистки

dressing shop — отделение обрубки и очистки

dressing tool — инструмент для отделки отливок

confectionery dressing — отделка кондитерских изделий

dressing plant — обогатительная фабрика

wet magnetic dressing — мокрое магнитное обогащение

dry magnetic dressing — сухое магнитное обогащение

iron-ore dressing — обогащение железной руды

gravity dressing — гравитационное обогащение

chemical seed dressing — протравливание семян

loading gauge — погрузочный габарит

loading tackle — такелаж

cargo loading — погрузка

end loading — погрузка сзади

rock loading — погрузка породы

hand loading — погрузка вручную

loading side — сторона погрузки

lorry loading list — опись груза, погруженного на автомобиль

gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка

loading shed — навес для грузов, подготовленных к погрузке

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

ram pressure loading — нагрузка от динамического давления

separate loading — раздельное заряжание

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

to have a pitch — поговорить, поболтать

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

to make a pitch — сделать деловое предложение

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

posting an entry — делающий запись

amendment posting — уточняющая запись

posting error — ошибочная запись в учетном документе